原因没有人说得清，但有一点可以确信，刘翔上不上场，决定权不在他，我相信他是真的爱跨栏但是后面那群人就不知道了

其实刘翔这件事让我很困惑，为什么外国运动员摔倒在中国人看来就是彰显奥运精神，而自己国家的人就是假摔，当法国电视台说伦敦让刘翔从出口跳出去是一个奥运冠军的侮辱时，中国却有人说那个人是让刘翔出去作秀，真是难以理解。刘翔赢得了对手的尊重，却换不来国人的信任。我不是翔迷，我只是觉得自从这几年人都变了好多，向南京彭宇案，现在的中国人好像陷进了一种怪圈。这次奥运会后，我才喜欢上刘翔，才了解了他这四年来背负了多少。以前，觉得像那些外籍华裔（如杨振宁）等都对不起中国，但现在觉得可以理解，就像古人归隐一样，改变不了，只能选择躲开。从他成为亚洲飞人那天起，他就不能输，输了就是有诈，试问田径运动员有几个没退过赛，著名的110栏运动员中有多少人倒在了国际赛场上，他是人不是神，一个人扛起亚洲短道12年36个世界大赛冠军，已经很完美了。

现在只希望他能够早日康复，也希望人们能宽容些，不要让他心灵身体同时受伤，换有哪些说刘假摔的，希望也能冷静些，如果有一天，真想出来，不是假摔，那你岂不愧疚，而且你无论多么愧疚都不能消去在刘最难的时候对他的伤害.

刘翔退赛的真正原因是因为伤病复发。

刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。

2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。

2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。